Vezelay, Haut lieu spirituel et initiatique